空闲时怎么写英语单词的
2025-05-02 11:54:23
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
关于“空闲时间”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译
free time
最常用且被广泛接受的翻译，强调没有工作或职责的时间。
- 例句：
- I usually read books in my free time.
- There's plenty of free time to relax this weekend.
spare time
与free time含义相近，但更侧重于非工作或正式活动的空余时段。
- 例句：
- In my spare time, I enjoy playing basketball with friends.
- The movie was a nice break from my busy schedule.
二、其他表达方式
idle time：
侧重无所事事的状态，如：
The company has a lot of idle time this quarter.
leisure time：更强调休闲活动，如：
We plan our leisure time around family gatherings.
standby time：特指设备或人员待命的空闲时间，如：
The server has 30 minutes of standby time before shutting down.
unattended stand-by time：与standby time类似，但强调无人值守的待命状态。
三、使用建议
可互换性：free time和spare time在大多数语境中可互换使用，但free time更通用。
搭配建议：
介词搭配：in one's free time / spare time
动词搭配：have free time / spend spare time
注意区分：
free作形容词时无比较级（如：This task is free of charge），但作名词时可用比较级（如：more free time）。
通过以上表达，可灵活描述工作、学习之外的时间安排。
