对象英语单词怎么写的好
2025-05-02 11:44:42
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
关于“对象”对应的英语翻译，根据不同语境，主要分为以下两种表达方式：
一、表示“恋爱对象”时
直接翻译
使用 object是最常见的表达，例如：
- "She is the object of his affections."（她是他的爱慕对象）
- "He has a girlfriend"（他有一个女朋友）
其他表达
- partner（侧重长期伴侣关系）：
- "This is my life partner"（这是我的生活伴侣）
- girlfriend/boyfriend（明确指向恋爱对象）：
- "He is my boyfriend"（他是我的男朋友）
二、表示“目标、宾语”等抽象意义时
使用 object或 target：
object：
"The company is a target for investment"（该公司是投资目标）
target：
"The project is our main target"（项目是我们的主要目标）
三、其他相关表达
in the object of：
"The painting is in the object of study"（这幅画是研究对象）
as an object：
"She treated everyone as an object"（她把每个人都当作对象）
建议根据具体语境选择表达：
恋爱关系：优先使用 object of affections或 girlfriend/boyfriend
抽象目标：使用 target或 object
物理对象：直接用 object
（注：部分词典将 value of、 skew、 date等词列为相关单词，但它们与“对象”的核心含义关联较弱，需结合具体语境判断是否适用。）
