启航英语单词表怎么写
2025-05-02 11:10:00
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
关于“启航”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
sailing[ˈsailing]
最常用翻译，表示“航行、启航”，例如：
- The ship set sail at dawn. （船在黎明时分启航）
set sail[ˈset ˈsail]
表示“扬帆起航”，例如：
- The crew prepared to set sail for the new destination. （船员准备启航前往新目的地）
make sail[ˈmeɪk ˈsail]
指“开始航行”，例如：
- The wind was just right for making sail. （风势适宜启航）
二、其他相关表达
put forth[ˈpʊt fɔːθ]：意为“扬帆”，例如：
The ship put forth into the harbor. （船驶向港口）
weigh anchor[wiːt ˈænker]：特指“下锚停航”，与启航相反，例如：
The boat weighed anchor after a long journey. （船经过长途航行后抛锚停泊）
set forth[ˈset fɔːθ]：可表示“启程、出发”，例如：
The expedition set forth on a quest for knowledge. （探险队启程追求知识）
三、补充说明
不同语境下可能使用差异表达，例如：
on board[ˈɒn bɔːrd]：表示“登船”，与启航动作相关但侧重点不同
embark[ɪmˈbɑːrk]：多用于飞机或轮船登船，例如：
The passengers embarked on the flight at noon. （乘客们中午登机）
建议根据具体场景选择表达，航海场景优先使用 sailing、 set sail、 make sail，其他场景可灵活选用 put forth等近义词。
