
孙老师为您分享以下优质知识
“看笑话”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
joke
这是最直接和常用的翻译,例如:
- The audience was laughing at the comedian's joke.
- He told a joke to lighten the mood.
jest
通常用于更正式或文学化的表达,例如:
- Her jest was filled with sarcasm.
- The old jests from childhood still bring a smile to my face.
补充说明
若强调“被当作笑料”,也可用 make fools of oneself(如:He made us all laugh by slipping on the banana peel)。- 若表示“耻笑”则用 ridicule(如:He was ridiculed for his mistake)。根据语境选择合适词汇即可。