你好真诚怎么说英语单词
2025-05-02 11:07:52
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
关于“真诚”的英语表达，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，整理如下：
一、核心翻译
sincere
- 形容词/副词：表示真诚、坦率的性格或行为，常用于描述言语或态度的真实性。例如：
- "She gave a sincere apology for the mistake."（她对错误表示了真诚的歉意）
- "He spoke sincerely about his feelings."（他坦率地表达了自己的感受）
- 名词：指真诚的品质或态度，如：
- "His sincerity was evident in his eyes."（他的眼神中流露出真诚）
genuine
- 形容词：强调真实、天然的品质，常与sincere连用，但更侧重发自内心的真诚。例如：
- "She offered a genuine smile."（她露出了真心的微笑）
- "This gift was a genuine expression of friendship."（这份礼物是真挚友情的体现）
honest
- 形容词：侧重诚实、正直，不虚伪。例如：
- "He is an honest person who always tells the truth."（他是个诚实可靠的人）
- 副词：与honesty连用，表示坦率地说。例如：
- "She answered honestly about her qualifications."（她坦率地回答了关于资质的问题）
二、使用建议
语境选择：
强调发自内心的真诚时，优先使用 sincere；
若需突出品质的真实性，可用 genuine；
侧重道德品质时，选择 honest。- 搭配拓展：
真诚道歉： apologize sincerely
真诚希望： sincerely wish
真诚表达： express sincerely
三、常见误区
避免混淆：
sincere不可作名词使用，需用 sincerity（名词形式）；
genuine常被误认为与 sincere意思相同，但后者更强调坦率，前者更强调真实性。
