喝糖水怎么说英语单词
2025-05-02 11:06:43
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
喝糖水用英语可以说成 syrup，其含义为“浓糖水”或“糖浆”，例如：
"She added a spoonful of syrup to the tea."（她往茶里加了一勺糖浆。）
需要说明的是：
Sweet water实际上是“淡水”（即 fresh water）的误译，源自汉语对“水”的直译，与糖水无关；
2. 若特指加糖的饮用水，可用 sweetened water（如 "The doctor advised drinking sweetened water with medication."）或 sugar water（如 "I like my coffee with sugar water."）。
建议在翻译时根据具体语境选择准确表达。
