面试高老师为您分享以下优质知识
旗的英文翻译主要有以下两种常见表达:
最直接对应的英文翻译,表示“旗帜”;
多用于表示较大或正式场合的旗帜,如“国家旗帜”。
补充说明
在特定历史或文化背景下,"旗"也可能对应"standard"(如"flag of convenience"中的"flag")或"banner"(如"bannermen"中的"banner");
若需强调“满族八旗”等特定含义,可使用"of the Eight Banners"。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。