连环画册怎么读英语单词
2025-05-02 08:51:34
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
连环画册的英语翻译主要有以下两种常见表达：
comic book
这是最标准的翻译，广泛用于英语母语者之间，也是国际通用的译法。
picture-storybook
这个表达更侧重“图文结合”的特点，但使用频率低于 comic book。
补充说明
在特定语境下， comic strip（单数形式）也可指单页连环画，但通常用于描述美国漫画风格的作品。
中国古代的“故事壁画”或“故事画卷”虽具有连环画性质，但属于美术范畴，与现代意义上的连环画存在差异。
