哑语乖巧怎么说英语单词
2025-05-02 07:14:33
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
"乖巧"对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
well-behaved
这是最直接和常用的翻译，强调行为端正、守规矩。例如：
- The children are very well-behaved. （孩子们非常乖巧。）
as good as gold
这是一个习语表达，强调非常可靠、乖巧。例如：
- The boys were as good as gold. （这些男孩非常可靠/乖巧。）
补充说明
在口语中，"nice"或"kind"也可以用来形容乖巧，但语气稍弱，例如：
The cat is very nice. （这只猫很乖巧。）
若需强调机灵或可爱，可用 clever或 cute，但需结合具体语境选择：
The puppy is very clever. （这只小狗很机灵。）
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
