官兵怎么翻译成英语单词
2025-05-02 06:59:34
未来是拼出来的
已认证
已认证未来是拼出来的为您分享以下优质知识
"官兵"对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
officers and soldiers
这是最标准的翻译，适用于陆军、海军、空军等常规军种。例如：
- The United States Navy has a fleet of submarines.（美国海军有一支潜艇舰队）
military police officers
用于特指武装警察或警察部队，例如武警官兵：
- The armed police officers are patrolling the streets.（武装警察正在街上巡逻）
补充说明
在特定语境下，海军陆战队可用 marines（如例：2,000 marines aboard），但需注意该词不包含"军官"的含义；
军事术语中，"军官"对应的单词是 officers，而士兵为 soldiers，两者合起来构成 officers and soldiers。根据具体使用场景选择合适表达即可。
