更加短语怎么说英语单词
2025-05-02 06:59:26
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
关于“更加”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，可以总结如下：
一、核心翻译
基本翻译
- more：
最常用翻译，表示数量或程度上的增加
- even more：强调在已有基础上进一步增加
- still more：与 even more类似，但语气稍弱
短语表达
- all the more：
用于比较结构，如"this problem is more difficult all the more"（这个问题越难）
- a lot more：用于修饰形容词或副词，如"she speaks a lot more English now"（她现在英语说得更流利了）
- far more：强调程度上的显著增加，如"this movie is far more interesting than the last one"（这部电影比上一部有趣多了）
二、用法示例
修饰形容词/副词
- The weather is even morepleasant today than yesterday.
- His performance was still moreimpressive than expected.
用于比较结构
- This book is much moreinformative than that one.
- She is a lot morediligent with her studies now.
固定搭配
- All the better：
用于表达"越...越好"，如"Practice makes perfect. All the better"（熟能生巧）
三、注意事项
避免混淆：more 单独使用表示比较级，而 even more 需与 than 搭配使用
语境选择：正式书面语推荐使用 all the more，口语或非正式场合 even more更自然
通过以上翻译和示例，可根据具体语境灵活选择表达方式。
