苦读英语单词怎么写的
2025-05-02 05:18:07
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
关于“苦读”的英语翻译，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，以下是详细说明：
一、核心翻译词汇
mug
- 作动词时意为“埋头苦读”，例如：
*He boned for hours on his exam preparation.*（他花了数小时埋头备考。）
- 作名词时指“刻苦学习的状态”，如：
*The students entered a mug of intense study.*（学生们进入了一段刻苦学习的状态。）
study
- 基本含义为“学习、研究”，例如：
*She studied hard for the exam.*（她为考试刻苦学习。）
- 在固定短语中，“hit the books”是常用表达，意为“埋头苦读”，例如：
*You’d better hit the books if you want to pass the exam.*（如果你想通过考试，最好努力学习。）
perseverance
- 指“坚持不懈地学习”，例如：
*He persevered in his studies despite difficulties.*（尽管有困难，他仍坚持学习。）
二、相关短语与表达
in spite of hardships：
尽管有困难（如：He persevered in his studies in spite of hardships.）
devote oneself to：专心于（如：He devoted himself to hard study.）
close oneself to：埋头于（如：He cloistered himself away with his books.）
三、易混淆点辨析
Bitter（如“bitterly”）主要表示“痛苦的、辛辣的”，与“苦读”含义不同，需根据语境选择合适词汇。
建议在写作和口语中优先使用“mug”或“hit the books”，既符合英语表达习惯，又能准确传达“埋头苦读”的含义。
