简单俗语怎么说英语单词
2025-05-02 04:31:56
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
关于“简单俗语”的英语翻译，综合多个权威来源的信息整理如下：
一、常见表达
俗语：
common saying / folk saying
- 例：This is just a common saying.（这不过是个俗语。）
简单谚语：
simple proverb
- 例：A stitch in time saves nine.（未雨绸缪。）
二、典型英语谚语示例
时间相关
- Time flies.（光阴似箭）
- All time is no time when it is past.（光阴一去不复返）
行为准则
- Practice makes perfect.（熟能生巧）
- He that respects not is not respected.（欲受人敬，先敬人）
生活智慧
- A stitch in time saves nine.（及时行乐）
- Better be envied than pitied.（与其被怜悯不如被羡慕）
三、注意事项
若需强调口语化表达，可用 folk saying或 proverb；
若指特定文化背景的俗语，建议补充说明来源以便更精准翻译。
建议结合具体语境选择表达，日常交流中 common saying更为通用，而 proverb多用于文学或正式语境。
