过错英语单词怎么写的
2025-05-02 01:58:49
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
表示“过错”的英语单词主要有以下两种常见翻译及用法：
fault
- 释义：
指由于疏忽、错误或故意行为导致的不当后果，例如：
- "This is my fault for the delay."（延误是我的过错）
- 用法：可作名词或动词，例如：
- The system has a fault in the software.（软件系统存在故障）
mistake
- 释义：
侧重无意的错误或疏忽，例如：
- "I made a mistake in the calculation."（计算中我犯了个错误）
- 用法：多用于描述可避免的错误，例如：
- "Mistakes can't be helped."（错误难以避免）
常见搭配：
in fault：表示责任归属，例如：
"He's to blame for the accident."（他应对事故负责）
make a fault/mistake：固定搭配，例如：
"She made a fault in the translation."（翻译中她犯了个错误）
注意：
在法律或正式语境中， fault更强调责任，而 mistake则无此含义；
若需强调“犯罪”或“严重过错”，可用 offence（如：He committed a fault by lying）。
