
雨后初晴为您分享以下优质知识
关于“村”对应的英语翻译,综合多个权威来源的信息如下:
一、核心翻译
- 英语中“村”对应的单词是 village,是描述乡村或村庄的最常用词汇。
近义词与区别
- hamlet:
多用于描述没有教堂的小村庄(如莎士比亚戏剧中的“荒村”)。
- rural:作为形容词时意为“乡村的”,不可直接作名词使用。
- country:更多时候表示“国家”或“乡村地区”,规模相对大些。
二、发音说明
英式发音:/ˈvɪlɪdʒ/
美式发音:/ˈvɪlɪdʒ/
(两者发音相同,无差异)
三、用法示例
基础句型
- The village is located at the foot of the mountain.
(村庄位于山脚下)。
扩展表达
- The rustic village was featured in a famous novel.
(这个乡村被一部著名小说描绘)。
四、常见搭配
village square(村庄广场)
village church(村教堂)
rural lifestyle(乡村生活方式)
综上,若需准确表达“村”的含义, village是最直接且广泛接受的翻译。若需强调特殊场景(如荒废村庄),可考虑使用 hamlet。