孤单怎么拼英语单词怎么写
2025-05-01 21:52:39
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
关于“孤单”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
alone
强调客观上的独自一人，如：
- The children were left alone at home.（孩子们被单独留在家里。）
lonely
侧重主观上的孤独感，如：
- He felt lonely after moving to a new city.（他搬到新城市后感到孤独。）
lonely（复数形式）
表示多个人或事物处于孤独状态，如：
- The old village was lonely and desolate.（那个古老的村庄又冷又荒凉。）
二、用法区别
alone可作形容词或副词，例如：
The room was empty alone.（房间空荡荡的）
She walked alone to the park.（她独自一象去公园。）
lonely只能作形容词，例如：
The movie was very lonely.（这部电影非常寂寞。）
lonely的复数形式 lonely表示多个独立主体，例如：
The lonely islands were a popular tourist destination.（这些孤岛是热门旅游地。）
三、补充说明
其他相关表达：
friendless（如：He is friendless and always alone.）
desolate（如：The desert was desolate and empty.）
情感色彩：
lonely常带有负面情感，强调心理上的空虚；
alone更中性，仅描述客观状态。
建议根据语境选择合适词汇：若强调“独自一人”用 alone，若强调“感到寂寞”则用 lonely。
