著怎么读英语单词怎么写
2025-05-01 21:36:18
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
“著”是一个多音字，其读音和写法需根据具体语境区分，以下是详细说明：
一、常见读音与释义
读作 zhù （第一声/第二声）
表示“显明、显著”，如“著称”“卓著”。
读作 zhuó （第二声）
表示“写作、创作”，如“著述”“著书立说”。
读作 zhe （轻声/助词）
表示动作持续，如“穿着”“开着”。
二、英语翻译
作为动词（zhù/zhuó）
可译为 "show"（zhù）或 "write"（zhuó），需根据语境选择。例如：
他因杰作 著称→ He is distinguishedfor his masterpiece ；
她 著书立说→ She established herself as a scholar。
作为名词（zhù）
直接对应 "work"或 "composition"，如：
他的 名著被广泛阅读 → His masterpieceis widely read 。
三、易混淆点辨析
与“着”（zhuó/zhe）的区分
“著”作动词时读zhù，而“着”作助词时读zhuó（如“穿着”“正在”）。例如：
他 著了一部小说 → He wrotea novel 。
四、补充说明
古音与现代音的演变
在古汉语中，“著”曾读作zhuó，与“着”通用，后因发音分化逐渐演变为现代三个独立读音。
通过以上分析，可根据具体使用场景准确掌握“著”的读音与写法。
