
公共使者为您分享以下优质知识
“们”的英文翻译主要有以下两种情况:
作为复数代词
对应英语中的"we"(我们)、"they"(他们)等,用于指代多个人。例如:
- The students are very active. (学生们非常活跃。)
- The teachers praised the students. (老师们表扬了学生们。)
作为量词
用于可数名词复数,相当于英语中的"ones",但更强调复数概念。例如:
- The children's playground is very fun. (孩子们的操场非常有趣。)
发音说明
英语中"men"发音为/ˈmen/,与"men"(先生们)发音相同,属于不发音的"th"音。
补充说明
在古汉语中"们"是语气词,相当于英语的"you",但现代汉语中已不再使用。- 若需强调复数含义,可用"those"替代"them",例如:
The guests are over there. → Those are the guests. (那些人是客人。)
若需进一步了解其他用法,可参考权威词典或语料库。