背着怎么读英语单词怎么写
2025-05-01 21:26:58
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
关于“背着”对应的英语翻译，根据使用场景区分以下两种情况：
一、表示“用背部承载物体”的动作
基本翻译
- 英语中对应的短语是 carry on one's back，表示将物体置于背部承载。例如：
*He carried the heavy suitcase on his back.*（他把沉重的手提箱背在背上。）
发音说明
- 英式发音：
- 美式发音：
二、表示“秘密进行某事”的含义
当“背着”用于描述“秘密地、背地里做某事”时，对应的短语是 do something behind someone's back，例如：
*She did the job behind her boss's back.*（她背地里完成了工作。）
三、其他相关表达
in private（私底下）
behind closed doors（秘密地）
on one's back（暗中支持）
注：若需强调“用背部承载”的过去动作，可用 carried on one's back。
