房屋英语单词书写怎么写
2025-05-01 19:49:16
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
关于“房屋”的英语翻译，综合多个权威词典的信息如下：
一、基本翻译
核心单词
- house[haʊs](英式)/ [haʊz](美式)
- building[ˈbʊldɪŋ](更泛指大型建筑)
常见搭配
- 住宅类：
apartment（公寓）、condo（联排别墅）、townhouse（两层小楼）
- 其他类型：farmhouse（农舍）、dormitory（宿舍）、houseboat（船屋）
二、相关词汇扩展
建筑属性：brick house（砖造房屋）、eco-house（生态房屋）
动作表达：housing（提供住所）、occupy（居住）
复数形式：houses
三、易混淆点说明
与"home"的区别：
house 强调“建筑物本身”（如：This is my house.）
home 强调“家庭归属感”（如：This is my home.）
与"building"的差异：
house 专指“住宅”，而building 泛指所有类型的建筑（如：The building is a shopping mall.）
建议根据具体语境选择使用house或building，若需强调居住属性则优先使用house。
