
面试高老师为您分享以下优质知识
关于“别走”的英语翻译,综合多个来源的信息整理如下:
一、常用翻译
- Don't go away
- Don't leave
- Don't walk
加强语气
- Don't leave me
- Don't go! Lie with me
- How dare you leave?
场景化表达
- If you must go, don't go back on your promise
- Please don't leave without saying goodbye
二、使用建议
日常交流:
优先使用 Don't go away或 Don't leave,简洁且通用性较强。
情感表达:若需强调情感挽留,可加入 lie with me(如 Don't go! Lie with me)。
注意事项:避免混淆 Don't walk(表示“不要行走”)与 Don't go away。
三、补充说明
部分短语如 Don't look back(意为“不要回头”)虽被部分列表收录,但与“别走”含义不同,需根据语境谨慎使用。