青春正当怎么读英语单词
2025-05-01 13:02:36
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
“青春正当”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达：
youthfulness
这是“青春”的核心英文翻译，强调年轻时期的活力与生命力。例如：
- The flight of youth（青春飞逝）
- The vernal freshness of a young girl（少女的青春气息）
- We must not let our youth slip idly by.（我们绝不能虚度青春）
youth
作为名词时， youth也可表示年轻时期，但相比 youthfulness，其侧重点更偏向年龄阶段本身，较少强调活力感。例如：
- The joys of youth（青春的欢乐）
- I can't bear young people casting away their youth（我无法忍受年轻人虚掷青春）
补充说明：
若需强调“充满活力”的状态， youthfulness更为贴切；
若单纯描述年轻人群体， youth更为常用。- 在文学表达中， youthfulness更易营造出诗意和感染力。
