
吴老师为您分享以下优质知识
“超越”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- 指在某方面超出常规或局限,例如:
*The company's vision transcends traditional business models.*(公司的愿景超越了传统商业模式)
- 发音:英[ˈtrænsənd],美[ˈtrænsend]
Exceed
- 强调数量或程度上的超过,例如:
*The test results exceeded all expectations.*(测试结果超出了所有预期)
- 发音:英[ɪkˈsiːd],美[ɪkˈsid]
选择建议:
若强调“超出常规”或“精神层面的超越”,优先使用 transcend;
若侧重“数量或程度上的超过”,则使用 exceed。 补充说明:
其他相关词汇如 surpass(如 surpass one's expectations)和 overcome(如 overcome obstacles)也可表达类似含义,但侧重点不同:
Surpass强调在位置或成就上超过他人(如 *surpass brothers*);
Overcome则侧重克服困难或障碍(如 *overcome fear*)。