
公考顾老师为您分享以下优质知识
马夹的英语翻译主要有两种常见表达,发音和用法如下:
- 发音:
英 [vest],美 [vest]
- 用法:指短款背心,尤其女性常用,强调紧身设计。例如:
>
She wore a black vest over her dress for the formal event.
- 发音:
英 [ˈwaɪstəʊt],美 [ˈwaɪstəʊt]
- 用法:指长款背心,多用于男性或正式场合,通常较宽松。例如:
>
The gentleman donned a waistcoat and tie for the interview.
选择建议:
若强调“紧身”特性,优先使用 vest;
若需体现正式感或传统马夹的宽松设计,选择 waistcoat。两种翻译在现代英语中均被广泛接受,可根据具体语境灵活使用。