宽容的英语单词怎么速记
2025-05-01 09:50:55
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
关于“宽容”的英语翻译及速记方法，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
主要翻译
- tolerant[ˈtɒlərənt](形容词)：最常用翻译，强调在行为或判断上表现出的宽容态度，例如：
- "She is tolerant of others' opinions"（她对他人观点宽容）
- toleration[ˈtɒlərəns](名词)：表示宽容的行为或品质，例如：
- "The school promotes tolerance among students"（学校倡导学生间的宽容）
其他相关表达
- lenient[ˈlenɪənt]：侧重在处罚或要求上较为宽松，例如：
- "The judge was lenient with the defendant"（法官对被告较为宽容）
- forgiving[ˈfɔːɡɪvɪŋ]：强调宽恕或饶恕，例如：
- "His forgiving nature made him popular"（他宽恕他人的性格使他很受欢迎）
- bear with[bɪə（r） ˈwɪð]：表示忍受或容忍，例如：
- "We need to bear with each other's mistakes"（我们需要互相包容错误）
二、速记技巧
词根记忆
- 该词源自拉丁语 tolerantia（意为“容忍、忍耐”），词根 toler-即可关联记忆。
联想记忆
- 将 tolerant联想为“toler-”（谐音“听乐”）+后缀 -ant（表示“具有……特性的人”），如“音乐家（musicant）”。
短语记忆
- 结合常用搭配记忆，例如：
- "be tolerant of"（对……宽容）
- "show tolerance"（表现出宽容）
三、使用建议
优先使用：
在正式写作和口语中， tolerant是最标准且被广泛接受的翻译。
根据语境选择：若需强调“宽恕”行为，可用 forgiving；若侧重“容忍态度”，则 tolerant更为贴切。
通过以上方法，可快速掌握“宽容”的英语表达及记忆技巧。
