
耐性与骨气为您分享以下优质知识
虚线的英文翻译主要有以下两种常见表达:
这是最标准的翻译,表示由点构成的断续线条,常用于交通标志(如道路分隔线)和几何图形中。
broken line
也常用作虚线的表达,尤其强调线条的断裂特性,例如在工程图纸或某些技术文档中。
补充说明
在交通场景中,虚线通常与实线结合使用,例如:
实线:
禁止跨越(如双向双车道)
虚线:允许跨越(如完成路段或施工区域)
若需强调“虚线”与“直线”的对比,可使用 straight line(直线)和 broken/dotted line(虚线)并置说明。
建议根据具体使用场景选择 dotted line或 broken line,两者在含义上基本等同,但 dotted line更为常用。