
梦幻之旅为您分享以下优质知识
关于“善良”的英语表达,综合多个权威来源的信息如下:
一、核心表达词汇
名词形式,表示“善良;美德”,如:
>
She seemed to personify goodness and nobility.(她宛如善良与高贵的化身)。
kind-hearted
形容词,意为“仁慈的;善良的”,是表达善良最常用的词汇,如:
>
Theorphon was placed in a good home.(那个孤儿被安置在善良人家里)。
kind
基础形容词,表示“善良的”,如:
>
It's kind of you to help me.(你真好)。
二、扩展表达
good will:
表示“善良的意志”,如:
>
His actions were driven by good will.(他的行为出于善良的意愿)。
gentle kindness:强调“温柔的善良”,如:
>
Her gentle kindness made everyone feel at ease.(她温柔的善良让每个人都感到安心)。
noble goodness:突出“高尚的品德”,如:
>
The noble goodness of the community was evident in their actions.(社区高尚的品德体现在他们的行动中)。
三、使用建议
语境选择:
描述性格时优先使用 kind-hearted;
强调道德品质时可用 goodness或 noble goodness;
突出行为特征时可用 gentle kindness。
搭配拓展:
可与 faith in(对...的信念)、 be good(表现善良)等搭配使用,如:
>
She had an unshakeable faith in human goodness.(她对人性善良的信念坚定不移)。
注:部分词汇如 well-disposed(品行端正)和 law-abiding(守法的)虽与善良相关,但侧重点更偏向行为规范,需根据具体语境选择使用。