讨厌用英语单词怎么讲
2025-04-30 23:47:37
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
关于“讨厌”对应的英语表达，综合多个权威词典和语料库的释义及用法，以下是主要表达方式及用法解析：
一、核心表达词汇
hate
- 用法：
最常用词汇，表达对人或事物的强烈反感
- 例句：
- I hate the noise from the construction site every day.
- She hated to be the center of attention at parties.
dislike
- 用法：
通用词汇，适用于一般性不喜欢
- 例句：
- I dislike spicy food, but I'll try it for the first time.
- The movie was boring, which I really disliked.
detest
- 用法：
比 dislike语气更强烈，常用于表达极端厌恶
- 例句：
- I detest lying and always tell the truth.
- The smell of cigarette smoke is detestable.
abhor
- 用法：
极端负面情感，常与"can't stand"搭配使用
- 例句：
- I abhor cruelty to animals.
- The idea of winning the lottery is abhorrent to me.
abominate
- 用法：
正式用语，强调极端厌恶（如厌恶疾病、犯罪等）
- 例句：
- The country abominate pollution.
- The virus is abhorred by scientists.
二、其他相关表达
be disgusted with：强调因不卫生、不道德等特性引发的厌恶
*例句*：I was disgusted with the way he treated his animals.
be fed up with：表达对重复性事物的厌倦
*例句*：I'm fed up with waiting in long lines.
loathe：语气强烈，常与"can't stand"搭配
*例句*：I loathe the idea of being stuck in traffic.
三、使用建议
情感强度选择：日常交流推荐使用 hate或 dislike，正式或强烈情感则用 detest或 abhor。- 搭配拓展：可结合介词使用，如 hate doing sth（讨厌做某事）。通过以上表达，可根据具体语境选择最贴切的词汇。
