奈何了怎么读英语单词
2025-04-30 23:38:32
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
奈何的英文翻译主要有以下两种常见表达：
基本翻译
- How：
表示“怎么办”或“如何”，例如：
- 无可奈何：helpless
- 为之奈何：what can be done about it
固定搭配
- How to：
表示“如何做”，例如：
- 你又奈何他何!（表示无法处理某人）
补充说明
在古诗文中的特殊用法（如《史记》中的“奈何不礼”“为之奈何”）可直接音译为“nǎi hé”，但现代英语中更倾向使用上述两种表达。- 若需强调“徒劳无功”的意味，也可用 to no avail替代。建议根据具体语境选择表达，日常交流中 how是最通用且简洁的翻译。
