
教海导航为您分享以下优质知识
关于布匹的常用英语翻译,综合多个来源信息整理如下:
一、核心翻译词汇
- 指未经加工的布料,如:
- The tailor used high-quality fabric for the dress.(裁缝用高质量布料做连衣裙)
- 也可指布料制品,如:
- The fabric of the tablecloth is very soft.(桌布的布料非常柔软)
yard goods
- 指成卷或成包的布料,常用于商业交易,如:
- The store sells yard goods at a discount.(商店打折销售布料)
二、其他相关表达
cloth:
总称布料,如:
This shop specializes in various types of cloth.(这家店专门经营各种布料)
dry goods:主要指纺织品,包括布匹,如:
The dry goods section is always busy.(干货区总是很繁忙)
broadcloth:特指粗布或帆布,如:
The sails of the boat were made of broadcloth.(船帆由粗布制成)
三、例句参考
The designer chose a unique pattern for the fabric.(设计师为布料选择了独特的图案)
We need to purchase more yard goods for the sewing project.(我们需要为缝纫项目购买更多布料)
注:在特定语境下,"piece goods"也可指成件商品,但更偏向于衣物等成品,而非纯布料。