
起步向前走为您分享以下优质知识
记者的英语翻译主要有以下两种常见表达:
reporter
这是最标准的翻译,适用于新闻报道领域的记者。
correspondent
通常用于特派记者或驻外记者,如:
- resident correspondent(常驻记者)
- war correspondent(随军记者)
- special correspondent(特派记者)
补充说明
在新闻机构中,还可能使用 news reporter(新闻记者)、 TV reporter(电视台记者)等更具体的称谓。
读音方面,英式为 /rɪˈpɔːtə(r)/,美式为 /rɪˈpɔːrtər/,需注意重音位置。
建议根据具体语境选择使用,日常交流中 reporter已足够通用,而 correspondent更侧重特殊类型的记者身份。