
追梦寻缘为您分享以下优质知识
关于“甘苦”的英语翻译及发音,综合权威资料整理如下:
一、常见翻译
核心短语
- good times and bad times(直译为“甘苦时光”)
- trials and tribulations(表示经历的苦难)
其他表达
- sweet and bitter(更简洁的对应表达)
- bittersweet(特指“甘苦参半”的感觉)
二、发音说明
good/ɡʊd/
times/taɪms/
and/ænd/
bad/bæd/
trials/ˈtraɪəlz/
tribulations/ˈtrɪbʊleɪʃənz/
三、补充说明
“甘苦”在英语中常通过对比结构表达,如 good times and bad times,强调经历中的美好与困境并存。若需强调主观感受,也可用 bitter experiences描述具体的苦涩经历。