凉亭怎么写英语单词的
2025-04-30 23:07:52
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
凉亭的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Pavilion
这是最标准的翻译，指带有顶盖的开放性亭子，常用于公园、庭院等场所供人休息或避雨。例如：
- "There is a pavilion by the lake where we can have a picnic."（湖边有一个凉亭，我们可以在那里野餐。）
Kiosk
多用于描述小型、开放式的亭子，常见于公园、车站等公共场所，通常具有玻璃顶或金属结构。例如：
- "The tourist kiosk provided directions and information."（旅游亭提供方向指示和信息。）
Arbor
指植物型凉亭，通常由树木或灌木构成，结构较为简单，多用于花园或庭院。例如：
- "The arbor offered shade in the summer heat."（这个植物型凉亭在夏天提供了阴凉。）
补充说明
在古诗或文学作品中，"亭"也可能被翻译为"alcove"（古汉语词汇，现代英语中较少使用）。- 若需强调亭子的特定结构（如八角形），可使用"octagonal pavilion"。根据具体语境选择合适的词汇即可。
