制作怎么读用英语单词
2025-04-30 22:50:04
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
关于“制作”的英语翻译，根据使用场景区分，主要分为以下两种表达：
一、核心动作翻译
make
- 通用性强，适用于小规模或手工制作，如：
- The cake making was crucial for the event.（做蛋糕对活动至关重要）
- She made the furniture by hand.（她手工制作家具）
- 常见搭配：make furniture（制作家具）、make silverware（制作银器）
produce
- 侧重工业生产或大规模制造，如：
- The company produces cars in China.（公司在中国生产汽车）
- The film was produced by a major studio.（电影由大工作室制作）
manufacture
- 强调机械加工或工业流程，如：
- The factory manufactures electronics every day.（工厂每天生产电子产品）
二、相关短语补充
fabricate：
侧重伪装或仿制，如：
The company fabricates high-quality toys.（公司仿制高质量玩具）
create：强调创新性制作，如：
He created a masterpiece of art.（他创作了一件艺术杰作）
三、注意事项
动词时态：三者均可用一般现在时（如make）、过去时（如made）和过去分词（如made）；
名词含义：在名词形式中，三者可互换，但需结合上下文选择，如：
The making of the movie took over a year.（电影制作耗时一年）
建议根据具体语境选择最贴切的词汇，例如：
手工制作选 make，如：
>
I made a birthday card for my friend.
工业生产选 manufacture，如：
>
The company manufactures toys worldwide.
强调过程或产物选 produce，如：
>
The documentary was produced by a renowned filmmaker.
