促进用英语单词怎么表达
2025-04-30 22:49:56
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
关于“促进”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
promote
- 动词：推动、促进、提升（如：This policy will promote economic growth.）
- 名词：晋升、促进活动（如：a promotion program）
advance
- 动词：推进、加快、发展（如：The project advances by 10% each quarter.）
- 名词：进展、提前（如：make advance payments）
boost
- 动词：促进增长、提升（如：Marketing efforts boosted sales significantly.）
- 名词：提升、增强（如：a boost in productivity）
二、其他相关表达
facilitate：
使容易、促进交流（如：Good communication facilitates problem-solving.）
furtherance：支持、促进（如：The scholarship program offers furtherance for students.）
stimulate：激发、促进（如：The new policy stimulates economic activity.）
hasten：加速、促进（如：We need to hasten the project to meet the deadline.）
三、用法示例
例句：
The government's initiative promotessustainable development.
The company's marketing strategy advancedits market share.
The new technology boostsefficiency and productivity.
四、注意事项
部分词汇如 advance和 promote可互换使用，但 advance更强调“进展”或“提前”，而 promote侧重“推动”或“晋升”。
根据语境选择合适词汇，例如描述经济增长用 advance，描述职业晋升用 promote，描述临时性提升用 boost。
以上翻译均综合自权威词典及语料库释义，可根据具体语境灵活选用。
