偏执怎么拼写英语单词呢
2025-04-30 22:18:17
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
偏执对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
Paranoia
这是最标准的翻译，源自希腊语，意为"超出自我"，现指过度敏感、多疑的心理状态。例如：
>
His paranoia made him believe that everyone was out to get him.
Obsessive
在描述行为时常用，如"obsessive personality"（偏执型人格障碍），但侧重于无法控制的强迫性思维或行为，与偏执的"过度偏执"含义略有不同。例如：
>
She has an obsessive need to plan every detail of her day.
补充说明
若需强调"片面而固执的见解"，也可用"biased"（形容词）或"one-sided"（形容词/副词）描述，但需注意这些词更侧重观点的片面性而非心理状态。例如：
>
The biased opinion was not based on facts but on personal prejudice.
在医学或心理学领域，"paranoid personality disorder"是更专业的术语。
