除夕快乐怎么表示英语单词
2025-04-30 20:31:51
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
除夕的英语表达主要有以下两种常见形式：
Chinese New Year's Eve
这是最标准的表达方式，直接点明是农历新年前夕。例如：
>
It's Chinese New Year's Eve!
>
The family is having a reunion dinner tonight.
Lunar New Year's Eve
与“Chinese New Year's Eve”等价，强调农历新年的前夜。例如：
>
The Lantern Festival is on Lunar New Year's Eve.
补充说明
若需强调“年三十”这一具体时间节点，也可用 the last day of the lunar year，但使用频率较低。- 在英文中，"New Year's Eve" 仅特指公历新年（1月1日前夜），需通过上下文区分农历新年。建议在正式写作和口语中优先使用 Chinese New Year's Eve，既保留文化准确性，又符合国际通用表达。
