他煎饼怎么写英语单词
2025-04-30 20:28:25
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
煎饼的英语翻译主要有以下两种常见表达：
battercake
这是最标准的翻译，特指用面粉、鸡蛋、牛奶等调制的薄饼，常见于中国北方煎饼果子等传统食品。
crumpet
多用于英式英语，通常指薄脆的煎饼，如英式早餐中的炸饼，但制作原料可能更偏向小麦粉。
补充说明
若特指中国北方的煎饼果子，也可用 fried chinese savoury pancake（热煎饼）或 pancake rocks（煎饼岩）等描述性短语。
在西方语境中，煎饼常搭配黄油、果酱等食材，例如：
>
"She never spares the butter when baking."（她煎饼时从不吝惜黄油）
