哥哥大姐怎么写英语单词
2025-04-30 20:27:55
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
关于“哥哥”和“姐姐”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、基本翻译
哥哥
- 标准翻译：
elder brother
- 说明：表示家庭中年龄比自己大的男性兄弟，必须加定冠词 the。
姐姐
- 标准翻译：
elder sister
- 说明：表示家庭中年龄比自己大的女性兄弟/姐妹，同样需加定冠词 the。
二、其他表达方式
非正式场合：可用 older brother（不加 elder）或 big brother（口语化表达，多用于非直系亲属）。
复数形式：
哥哥： brothers
姐姐： sisters。
三、相关近义词
亲属关系扩展：
哥哥： eldest brother（强调年龄最长）
姐姐： eldest sister
弟弟： younger brother 或 little brother
妹妹： younger sister 或 little sister
四、使用注意事项
年龄排序：elder 强调“年长”，而older 仅表示“年龄大”（如older brother 可能指同父母的次兄）。
非直系亲属：如表兄妹可用 first cousin（堂/表）或 second cousin（远房）等术语。
建议优先使用 elder brother和 elder sister，既符合英语表达习惯，又能准确传达亲属关系。
