
周老师为您分享以下优质知识
“后”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达:
- 音标:
英 [ˈɑːftə(r)],美 [ˈæftər]
- 用法:表示时间上的“之后”(如:afternoon, afterwards)或位置上的“在…后面”(如:behind the tree)。
- 音标:
英 [ˈbɪˈhaʊnd],美 [ˈbaɪˈhaʊnd]
- 用法:强调空间位置在某物背面(如:look behind the curtain)。
补充说明
在古汉语中,“后”有“君主”“皇后”等特殊含义,对应的英文翻译需结合具体语境(如:the king's heir)。- 若需强调“落后于”则用 behind(如:Our team is behind schedule)。建议根据实际使用场景选择 after或 behind,两者在时间、位置等含义上有明显区别。